Cái "Vùng ảo ảnh" trong chuyến đi đến Nhà Tù Ma của chúng ta...
nơi đó có phải đã từng là...?
Kryptonian.
Mm.
Vậy còn "Con cóc có nhiều sừng" đó...
cái con mà đã phá hỏng đám cưới của Chloe và Jimmy ấy ?
Nó đến từ Kryptonian.
Mm.
Thế còn con tàu vũ trụ mà em đã tìm thấy ở khu rừng gần con đập thì sao ?
Cũng đến từ Kryptonian, nhưng không phải của anh.
Nó là của em họ anh. (Kara)
Em xin lỗi vì đã hỏi 3 câu đó, Clark.
Chỉ vì, không phải tuần nào...
một cô gái cũng có thể tìm hiểu về người bạn trai mà là...
Người ngoài hành tinh ?
Em vẫn ổn với việc đó chứ ?
Anh đang đùa em à ?
Nó giống như là...
đang hẹn hò với Chúa hoặc là...thần.
Ít ra chúng ta cũng đang ở trong một câu chuyện kì diệu,
và em sẽ hỏi 20 câu mà không cần phải...
dựa vào sự tò mò của chúng ta. Mèo Kitty đang đánh hơi xung quanh
Thật may mắn khi Tess cho chúng ta đến đây...
để viết về Lễ Hội Dâu Tây.
Clark Kent không tin vào may mắn.
Anh sẽ làm gì...
Clark ?
Anh không muốn em đứng ở giữa trong...
cuộc phản đối các anh hùng vào tối nay.
Clark, đó nên là câu chuyện của em.
Sao anh lại ngăn em ?
Lois, chúng ta đều biết là những bài viết ủng hộ The Blur của em...
sẽ đặt em vào cơn bão của cuộc phản đối các anh hùng.
Vậy nghĩa là anh đang định nhốt em ở một Lâu Đài Tháp...
như kiểu em là một nữ sinh đang gặp nạn à ?
Lois, anh chỉ muốn chắc chắn là em sẽ an toàn.
Clark, em thích việc một nhà máy điện giữa ngân hà...
đang muốn bảo vệ em...
nhưng cô gái Trái Đất này có thể tự bảo vệ cô ta.
Anh không thấy chúng ta đâm vào cái gì cả.
Bị nổ 2 cái mà chỉ có một cái để thay thế.
Giống như một công việc của...
AAA.
và chẳng có tí sóng nào.
Muốn em thay lốp cho anh không ?
Anh nghĩ anh sẽ làm được.
Wow.
Cảm ơn.
Oh, lạy Chúa.
Anh chị vẫn ổn !
Không sao. Chẳng có gì mà thợ cơ khí không làm được.
Em có biết chỗ nào có một cái lốp ở gần đây không ?
- Um...đi lên một đoạn, tại Meeker Springs. - Cảm ơn em.
Được rồi Lois.
Nếu như chúng ta đi luôn thì chúng ta sẽ trở lại trong nháy mắt.
Oh, nhưng, Clark,
Em giống như một bông hoa yếu ớt ấy.
Em sẽ --
Em sẽ héo với sức nóng đó.
Em nghĩ em sẽ ở lại với, um...
Charlotte, thưa chị.
Em có một ít nước chanh ép...
nếu như chị thích.
Ah! Hay. Vậy chúng ta sẽ cần một cốc thật to...
như kiểu chúng ta đang gặp nạn và đợi cho đến khi anh Clark...
đến giải cứu chúng ta.
Lois, có vấn đề gì à ?
Okay. Đầu tiên là không an toàn khi ở rừng nhiệt đới Asphalt,
và bây giờ lại có nguy cơ ở cánh đồng xanh.
Nhìn xem, chúng ta đang ở nơi không có một ai cả.
Anh nghĩ em bé đi xe ngựa sẽ làm hại em à ?
Em ấy sẽ làm gì chứ. Làm em chết à ?
Của chị đây.
Cảm ơn, Charlotte.
Bây giờ sao chúng ta lại không thử xem...
khi mà hiệp sĩ mặc chiếc giáp sáng ngời của chị...
cứu ngày hôm nay nhỉ ?
Sẽ là một chuyến đi lâu đấy, Lancelot,
nhưng chúng em sẽ ở đây...
để đợi chiến thắng của anh khi trở về.
Vẫn đang nhìn theo đây.
Lois ?
♪ Smallville 10x06 ♪ Harvest
♪ Somebody save me ♪
♪ "Save Me" ♪ performed by Remy Zero
♪ let your warm hands break right through ♪
♪ somebody save me ♪
♪ I don't care how you do it ♪
♪ just stay ♪
♪ stay ♪
♪ come on ♪
♪ I've been waiting for you ♪
♪ just stay with me ♪
♪ I've made this whole world shine for you ♪
♪ just stay ♪
♪ stay ♪
♪ come on ♪
Lois ?
"Không có sóng"
Aah.
Tôi giúp được gì không ?
Bạn gái tôi -- Cô ta đang mất tích.
Tôi vào thị trấn để mua một chiếc lốp khác....
và khi về thì cô ta đã biến mất.
Chúng tôi có một chút tranh cãi khi tôi đi,
và tôi nghĩ có lẽ cô ta vẫn giận tôi,
nhưng...tôi không thấy cô ta.
Tôi đã tìm ở mọi nơi.
Tốt hơn nên băng nó lại.
Vết rách trông khá khó chịu đấy.
Cuộc tranh cãi đó chắc tệ lắm hả ?
Không, cái vành lốp xe...
làm tôi bị rách tay.
Có một bé gái đã ở đây...
Em ấy có thể sẽ biết bạn gái tôi đi đâu.
Bé gái ?
Charlotte -- Em ấy khoảng 12 tuổi.
Em ấy bán hàng ở bên đường.
Em ấy có một con ngựa và chiếc xe bốn bánh.
Chúng ta đang ở nơi không có một ai cả.
Tôi chẳng bao giờ thấy ai mở cửa hàng ở đây cả.
Giao thông không đủ.
Tôi biết cái tôi đã thấy, tôi không làm nó rắc rối lên đâu.
Tại sao chúng ta không về đồn nhỉ ?
Tôi sẽ không đi đâu cho đến khi Lois trở lại.
Này anh, giữ bình tĩnh đi.
Nhìn này.
Đây là những gì chúng ta đang nói.
Bây giờ, nếu như chúng ta nghĩ đó không phải một tai nạn...
có người có mục đích đã làm chuyện này.
Tôi nghĩ tốt hơn là anh nên đi đi...
trước khi anh tự chuốc lấy rắc rối.
- Tôi cố gắng chỉ cho anh thấy thôi. - Tôi không nói nhiều đâu đấy.
Vậy còn những dấu chân của xe ngựa thì sao.
Nếu như không có em bé đó thì anh giải thích sao về cái này ?
Chúng nhìn có vẻ còn mới đấy.
Chạy trên con đường đất một đoạn.
Thôi được, anh có lý đấy.
Lần theo thôi.
Nếu bạn gái cậu ở ngoài đó...
thì chúng ta sẽ tìm thấy cô ta.
Giddap!
Nhìn như là em đang lái con ngựa đó vậy.
Ở tuổi của em, điều chị làm giỏi nhất đó là làm cha chị điên lên.
May mắn cho chị là em đã ở quanh đây.
Vậy bao lâu nữa thì xe của chúng ta...
đến ga tàu hỏa.
Oh, không lâu lắm đâu.
Nhưng mà em không được đi qua khỏi thị trấn.
Bố em sẽ chở chị đi từ chỗ này.
Miễn là chị có thể trở lại để phản đối cuộc biểu tình...
là chị vui rồi.
Chị sẽ không bỏ lỡ một câu chuyện trên trang nhất của tờ báo...
chỉ vì anh ấy nghĩ rằng chị không thể tự chăm lo cho bản thân.
Oh, thị trấn của em thật là kì lạ.
Có bao nhiêu người sống ở đây ?
Toàn bộ giáo đoàn của chúng tôi ở đây.
Chúng tôi là những tín đồ.
Cha em mua mảnh đất này rất lâu trước khi em sinh ra...
và sau đó chuyển tổng bộ của ông ấy về đây từ Idaho.
Vậy nên tất cả chúng tôi có thể sống cùng nhau.
Whoa.
Hình như làng em đang có lễ hội hả ?
Đó là Lễ Hội Thu Hoạch
Tất cả người ở thị trấn đến để ăn mừng.
Cầu Chúa, nhóc.
Làm thế nào mà con có thể mang một vị khách đến nhà chúng ta mà không báo trước...
khi mà chúng ta đã không chuẩn bị gì để chào đón.
Tôi là Ruth. Ruth Cavanagh.
Ah. Cháu là Lois Lane.
Chị Lane chỉ cần cha...
đưa chị ấy đến ga tàu...
để chị ấy có thể trở lại thành phố.
Cháu không có ý áp đặt gì. Chỉ do Charlotte đề nghị thôi.
Oh không có sự áp đặt nào để giúp khi cần cả.
Nhưng chồng tôi thích ăn tối lúc mặt trời lặn.
Ông ta sẽ đưa cô đi sau khi chúng ta ăn tối.
Nếu như bác có thể chỉ đường...
thì cháu chắc là cháu có thể đi bộ từ đây.
Oh, đừng có dại dột.
Nếu cô không quen với vùng này...
thì cô sẽ bị lạc ở trong rừng đấy.
Ở lại đi.
Ăn bánh mỳ với chúng tôi.
Mẹ em luôn làm hơn khả năng.
Oh.
Cuộc biểu tình sẽ không chỉ trong 2 tiếng.
Và cháu có thể ăn một bữa với gia đình.
Tốt. Tốt.
Đi gọi cha con đi, Charlotte.
Nói với ông ta về thái dăm bông.
Lối này.
Cha có thấy chị ấy không ?
Làm tốt lắm con.
Con đã cứu tất cả chúng ta.
Chúc mừng sinh nhật !
Cảm ơn.
Đây là bữa tiệc tuyệt nhất.
Không có gì.
Cô có vài việc cần làm,
vậy hãy chắc là cháu sẽ phần cô...
một miếng bánh to nhé ?
- Okay. - Okay.
Đội của tôi vẫn đang tìm kiếm các biện pháp khắc phục.
Nhưng tôi không muốn làm sai với lời hứa.
Tất cả thử nghiệm cho thấy...
tình trạng của cậu ta không thể đảo ngược.
Nếu như nguyên phân tăng tốc vẫn còn tiếp diễn,
thì cơ thể của cậu ta sẽ thải ra.
Tôi rất tiếc.
Cậu ta 4 tuổi khi được 2 tuần.
"Xin lỗi" thì không đủ.
Cậu ta cần phải ở trong cơ sở....
nơi mà chúng ta có thể kiểm tra cậu ta hàng ngày.
Alexander sẽ ở lại đây...Với tôi.
Tôi muốn cậu ta tin là cậu ta giống như một đứa trẻ bình thường.
Nhưng cả 2 chúng ta đều biết cậu ta không bình thường.
Dù cô có tổ chức nhiều bữa tiệc cho cậu ta đi nữa...
thì cậu ta vẫn sẽ như thế.
Tôi chỉ muốn bảo vệ cậu ta.
Tôi muốn cho cậu ta một cơ hội thứ 2.
Tiến sĩ Lamell, tôi biết cô có một bàn tay...
kinh dị mà Lex Luthor đã ủy thác...
trong phòng thí nghiệm của anh ta trong những năm qua.
Và tôi đã chọn cô để lãnh đạo nhóm này...
vì tôi biết, sâu thẳm trong trái tim cô,
cô muốn làm điều đúng đắn.
Hơn tất cả mọi thứ.
Okay.
Nếu cô tìm ra thứ thuốc mà có thể cứu Alexander,
thì tôi hứa với cô.
Tôi sẽ không để cậu ta trở thành con quái vật đó.
Cứu ! Ai đó đến nhanh với!
Alexander !
Làm gì đi !
Giúp cậu ta !
Lois !
Này cậu, tôi nghĩ chúng ta tìm sai đường rồi.
Chẳng có gì xung quanh đây cả.
Những dấu vết này có lẽ là của thợ săn.
Họ kéo xe trở lại đây để tìm đường ra.
Họ cũng để lại đinh trên đường...
để làm xịt lốp xe à ?
Nó có thể bị rơi từ một chiếc xe tải đi qua.
Nhìn xem, thật là tự nhiên...
với anh khi lo lắng cho bạn gái của anh.
Cô ấy là điều quan trọng nhất trong đời tôi.
Vâng, cậu nói rằng cô ta buồn với cậu.
Tôi đặt cược cô ta đã lên một chuyến đi.
Cậu về Metropolis,
và tôi đảm bảo cô ấy sẽ đợi ở đó.
- Có những viên đá trong nước à ? - Ah.
Đá sao băng năm 89.
Có 2 trận mưa sao băng vào mùa xuân.
- Đá sao băng xanh ? - Yeah.
Nó đã phá hủy một địa phương và các loại cây trồng.
Nhưng nó đã cho chúng tôi một món quà.
Đây là thứ nước uống tuyệt nhất vùng này.
Đá sao băng có vẻ như đã làm sạch nó.
Vậy mọi người ở đây ổn chứ ?
Bởi vì tôi lớn lên ở Smallville.
Đá sao băng lục đã làm tổn hại đến mọi người...
trong 20 năm qua.
Không phải ở đây.
Tôi uống thứ nước này cả đời tôi mà...
tôi còn chẳng bị cảm lạnh.
Phải, chúng ta đều ổn.
Nếu như không có gì ở đây vậy thì đấy là tiếng gì ?
Một âm thanh mà tôi ước anh chưa bao giờ nghe thấy.
Xin lỗi vì cháu đã phá hỏng bữa tiệc.
Đó không phải lỗi của cháu.
Cháu biết là có gì đó không ổn với cháu.
Cháu là một người bất thường.
Không, không phải đâu.
Cháu là một cậu bé dễ thương.
và cô hứa...
cô sẽ làm mọi thứ trở lại bình thường.
Okay ?
Nhưng cháu phải nói với cô một số điều.
Ngay trước khi cháu ngất...
thì cháu đã vẽ cái này.
Làm sao cháu biết được biểu tượng này ?
Nó chỉ là một bức vẽ thôi.
Alexander...
Cô thấy cái này...
được giấu trong tủ quần áo của cháu.
Hãy nói với cô chúng có ý nghĩa gì với cháu ?
Đó là biểu tượng...
của một người xấu.
Anh ta đến trong giấc mơ của cháu...
để hại cháu.
Cô sẽ không để ai hại cháu.
Cô không thể cản anh ta.
Cháu đã an toàn ở đây.
Không !
Anh ta là người mạnh nhất thế giới.
Cô không thể bảo vệ cháu !
Cô sẽ không bao giờ để chuyện gì xảy ra với cháu.
Anh ta muốn giết cháu.
Cô biết thật khó khăn để cháu tin...
khi mà cháu đang rất sợ hãi, nhưng...
Alexander, cô ở đây là vì cháu.
Alexander ?
Alexander !
Mời cả nhà.
Cháu nghĩ mọi người có thể giải quyết chỗ này mà không cần Kitchenaid...
hoặc là...Costco.
Chúng tôi tin vào một cuộc sống đơn giản.
Không công nghệ hiện đại.
Và không có sự cám dỗ.
Chúng tôi giữ cho bản thân...
ở lại trên con đường chân chính.
Vâng, khi nói về con đường thì...
không phải đã đến lúc chúng ta cần, lên đường ?
Giáo lý của chúng tôi nói rằng...
"Khi mọi người đến ăn với nhau...
thì bạn đã dành thời gian cho người đồng bào của bạn".
Oh, tin cháu đi.
Chú chắc không quên ngày Chủ Nhật ở trường quân sự chứ.
Cháu nên ăn xong đi đã.
Sẽ là không may mắn...
nếu như một người khách rời bàn ăn sớm...
trong đêm lễ hội thu hoạch.
Miễn là chúng ta lên đường ngay khi chúng ta ăn xong.
Cháu sẽ rất thích ở lại và xem lễ hội đó vào một ngày khác.
Cược là nó sẽ rất vui.
Vui cũng chẳng để làm gì cả.
Chúng tôi tán dương ngày mà chúng tôi được thấy dấu hiệu của Chúa.
Chính xác thì dấu hiệu đó là gì ?
Một ngọn lửa từ thiên đường...
rơi xuống ngôi làng của chúng tôi.
Và sau đó con gái của chúng tôi, Esther, đã phải rời xa chúng tôi.
Nó đã...reo chuông của thị trấn...
để cảnh báo nguy hiểm với mọi người.
Nó đã bị tảng đá đó rơi vào ở chỗ nó đang đứng.
Oh, Cháu rất tiếc.
Thật là khủng khiếp.
Trước đó...
chúng tôi bị hạn hán khủng khiếp,
và nhiều năm mất mùa.
Mọi người đã đói và ốm đau.
Nhưng con gái của chúng tôi đã hi sinh cuộc sống của nó để chúng tôi có thể phát đạt.
Kể từ đó...
giống cây trồng của chúng tôi đã được phong phú...
và người của chúng tôi không bao giờ bị ốm nữa.
Amen.
Vậy mọi người nghĩ rằng điều này xảy ra bởi vì con gái mọi người đã chết.
Tôi chắc rằng điều đó không đưa nó vào ...
quyển sách hay mà tôi đã đọc.
Tôi không mong là cô hiểu.
Cô không phải là một tín đồ.
Nhưng hàng năm...
kể từ cái chết của nó, chúng tôi cung cấp...
cho Chúa của chúng tôi một vật hiến tế,
và ông ta đã thưởng cho chúng tôi.
Nếu cô đã xong thì tôi sẽ dọn đĩa.
Oh. Yeah.
Dồn vào đi.
Cảm ơn.
Thật là hay.
Này, Charlotte.
Chị là một người cẩn thận,
hãy nói với cha mẹ em là chị cảm ơn nhé.
Chị đi đây.
Chúng tôi sẽ không bao giờ để cô đi.
Sao cơ ?
Cô đã được chọn.
Giống như chị gái của tôi.
Đây là bữa ăn cuối cùng của cô.
Không ! Không !
Hãy vui lên, người dân của tôi !
Chúng ta đã có vật hiến tế !
Cảm ơn Chúa !
Có chuyện gì với các người thế ?
Clark.
Clark, dậy đi.
Lois.
Có chuyện gì xảy ra với em vậy ?
Em đã thực sự bước vào nó.
Em đã không nghe khi anh giữ em xa khỏi cuộc biểu tình đó,
và giờ em đã đẩy chúng ta vào bẫy của cái ngôi làng ma quái này.
Anh đã tìm em hàng giờ liền.
Anh rất vui khi em ổn.
Sẽ không lâu đâu.
Những người từ địa ngục này...
muốn biến em thành một vật hiến tế...
để họ có thể trồng cà chua to hơn.
Em hứa sẽ ăn chất đống của chim khi chúng ta trở về nhà,
bây giờ thì...
hãy dùng siêu tốc độ của anh đi bởi vì...
quý bà dịu dàng này đang cần một sự giải cứu, lớn đấy.
Anh không thể.
Clark, giờ không phải lúc để đùa.
Lois, nước đã bị ô nhiễm với các tảng đá sao băng màu xanh.
Họ đã uống nó nhiều năm rồi.
Có thể đó là thứ làm cho họ khỏe mạnh,
chưa kể đến là những cú đánh đau.
Không, không chỉ thế thôi đâu, Lois. Nó còn làm cơ thể họ nhiễm bệnh.
Khi mà anh ở gần họ,
thì anh không có sức mạnh.
Anh phải tránh xa họ đủ để...
sức mạnh của anh trở lại.
Đá sao băng.
Có thể đó là lí do tại sao khi em rút...
con dao xanh đó ra khỏi ngực của anh,
thì anh -- đã được chữa khỏi.
Em đã làm thế à ?
Vâng.
Lois, em không chỉ chữa cho anh đâu. Em đã mang anh trở lại.
Em đã cứu anh đấy.
Tốt...
Thỉnh thoảng anh hùng cũng cần phải có một Thiên Thần, Clark.
Anh chỉ ước là em có đôi cánh để đưa chúng ta bay ra khỏi đây.
Căn nhà nhìn như đã bị bao vây.
Cơ hội tốt nhất của chúng ta là vượt qua những tên bảo vệ...
trước khi họ bắn chúng ta.
Ok, em ghét phải làm nổ bong bóng của anh, Smallville.
nhưng khi không có sức mạnh,
anh không thể chạy nhanh hơn đạn của họ được.
Nhưng hình như có cách khác để trốn ra đấy.
Clark !
Nếu cái này dẫn đến hầm rượu...
thì có thể có một lối ra khỏi đây.
Clark.
Anh không thể.
Bất kì khi nào công chúng vây quanh em...
thì em luôn tìm được cách trốn ra.
Cái đội trẻ con này cần phải chọn nhiều khóa hơn là Harry Houdini.
Trong khi chờ thì anh nên thay quần áo đi.
Hoặc là anh có thể thành một vũ nữ thoát y trong một tu viện.
Tại sao mình lại chưa bao giờ ở một nơi nào lãng mạn...
khi mà anh ta cởi áo ra nhỉ ?
Cảm ơn vì đã tìm thấy cậu ta.
Tôi sẽ lo việc này từ đây.
Alexander.
Cái nhà kho này giống như cháu đã nhớ.
Nhưng cháu chưa bao giờ đến đây mà.
Cháu đã từng đến rồi
Cô có thấy cái nơ không ?
Đó là cái đầu tiên anh ta đeo,
và cháu đã buộc nó cho anh ta.
Ở đây.
Điều đó có lẽ chỉ là một giấc mơ.
Không, nó đã từng là sự thật.
Ngay tại đây, anh ta đã nói chúng cháu sẽ mãi mãi là bạn,
và anh ta muốn trở thành anh em với cháu.
Và...ở chỗ cái cửa sổ...
Cháu đã nói tình bạn của chúng cháu...
sẽ giống như một huyền thoại.
Alexander, nếu đó là thứ cháu muốn,
thì cháu có cơ hội để làm nó xảy ra.
Làm sao cháu có thể tin Clark lần nữa ?
Anh ta làm cha cháu ghét cháu.
Anh ta lấy đi mọi thứ cháu quan tâm.
Và lần cuối cháu lên đây...
cháu đã cầu xin anh ta nói với cháu sự thật về anh ta.
nhưng giống như mọi khi, anh ta đã phủ nhận rằng anh ta là người thế nào
Clark không phải là người xấu, Alexander.
Lex mới là người xấu.
Anh ta đã lợi dụng cháu như đã làm với cô.
Và cháu không xứng đáng với chuyện đã xảy ra.
Cháu không cần phải giống như anh ta.
Cô sẽ giúp cháu.
Tại sao ?
Để cô có thể cảm thấy tốt cho mình à ?
Để cô có thể từ bỏ con quái vật trong tâm hồn của cô à ?
Đó có phải là những điều cô luôn mong muốn không ?
Vì cứu thế giới...
nên cô đã chuộc lại lỗi lầm mà cô đã gây ra phải không ?
Dừng lại.
Nhưng cô không thể làm điều đó một mình,
nên cô đã bám vào những người mạnh mẽ.
Đủ rồi.
Đầu tiên là Oliver Queen,
sau đó là đến tôi...
rồi Zod...
và bây giờ là Clark Kent.
Cô xin lỗi.
Cô không nên làm thế.
Cô chỉ muốn giúp cháu Cô biết là cô có thể làm thế.
Cô biết là cô có thể cứu cháu.
Làm sao cô có thể cứu tôi khi...
cô không hiểu tí gì về mình cả ?
Làm ơn đi...
Alexander...
Đừng gọi tôi thế.
Tên tôi là Lex.
Này chị !
Chị chưa có hoa trong bữa tiệc.
Cảm ơn...
chị.
Là cô.
Tôi đoán là cô không thể mang thành phố...
xa khỏi một cô gái nông thôn được ?
Thôi nào, đi thôi.
Đừng để chúng chạy mất.
Oh!
Cô sẽ được hiến tế vào tối nay.
Tôi sẽ không để ông làm hại cô ấy.
Anh chỉ là một người thường.
Và anh sẽ không thể đấu được với Chúa của chúng tôi, Aah!
Clark!
Clark.
Không! Clark!
Clark!
Clark! Clark!
Bỏ ra!
Không!
Ông không phải giết anh ta.
Anh ta sẽ nói với những người khác về chúng tôi.
Không ai có thể giữ chúng tôi xa khỏi Chúa của chúng tôi.
Chúa của chúng tôi đã cho thấy ánh sáng.
Ánh sáng ?
Tuy ông gọi đây là hiến tế...
nhưng ông vẫn biết đó lại là giết người.
Có chuyện gì xảy ra nếu như ông không giết ai ?
Chúng tôi...sẽ giống như ví dụ của anh ta.
Cứ 20 năm trôi qua...
một người phụ nữ trẻ cần phải được hiến tế bằng lửa,
giống như Esther.
Và vì thế nên,
Chúa của chúng tôi sẽ thưởng cho sự cống hiến.
Con gái tôi là người đầu tiên đã hi sinh.
Và cô sẽ không phải người cuối cùng đâu.
Tôi không thể tưởng tượng nỗi đau mà ông đã có...
khi mà ông mất Esther.
nhưng giết tất cả những người phụ nữ...
bằng việc dùng tên của cô ấy là sai...
Cô ta chắc rất xấu hổ về cách ông đã dẫn mọi người lạc lối.
Im lặng!
Cô không hiểu gì cả,
Bởi vì...
cô không có lòng tin.
Tôi có lòng tin.
Tôi có lòng tin!
Lòng tin chẳng để làm gì...
với sự mù quáng sai lầm này.
Tôi tin vào sự hiểu biết đúng về những sai lầm...
giống như tất cả việc ông đã làm.
Sâu thẳm trong ông, ông biết điều này là sai trái.
Cô ấy không biết những gì chúng ta đã phải chịu đựng...
khi mà cơn giận bốc lửa của Chúa mưa xuống từ trên trời!
Các bạn còn nhớ những ngày đen tối đó chứ.
Nếu chúng ta để cô ta sống,
Chúa sẽ lại thù hận chúng ta.
Và hãy lưu ý lời nói của tôi.
Lần này ông ta sẽ lấy đi một trong những cô con gái của các ban.
Ben...
Anh sẽ từ bỏ cô con gái của anh, Sarah, chứ ?
Còn ai không ?
Tôi nói là...
tốt hơn là nên hiến tế một người không phải là một tín đồ...
hơn là phải mất một trong những người của chúng ta.
Ông không cần phải làm thế này.
Việc đó sẽ không mang con ông trở lại.
Shh!
Sẽ không thể đâu.
Shh!
Chúa tha thứ cho cô.
Anh có nghĩ là anh ta còn sống khi mà chúng ta chôn anh ta không ?
Nếu như thế thì giờ anh ta cũng chết rồi.
Anh ta cản trở chúng ta.
Anh ta đã nên nghe tôi và trở về thành phố...
khi mà anh ta có cơ hội.
Đi thôi, buổi lễ sắp bắt đầu rồi.
Hãy cầu nguyện!
Thưa Chúa,
hãy nhận lễ vật này...
như một sự thành tâm của chúng con với Người.
Hãy mang cô ta đi để chúng con...
lại thấy được một vụ thu hoạch phong phú khác,
và một năm nữa mà không có ốm đau.
Cầu Chúa!
Tránh xa cô ấy ra !
Clark!
Không, cô ta phải được hiến tế.
Aaaah!
Đây là một trò lừa đảo !
Clark.
Hãy nhìn vào những gì mà anh ta đã trải qua, Joshua.
Và anh ta vẫn còn sống. Đó là một dấu hiệu!
Phải, đó là một dấu hiệu.
Lùi lại.
Lùi lại !
Tránh xa anh ấy ra.
Các người không xứng đáng với sự hiện diện của anh ta.
Hạ vũ khí xuống và cầu xin sự tha thứ đi.
Không, tôi không nghĩ ông có được nó đâu.
Anh ta là một sứ giả được gửi từ trên trời xuống!
Tôi không tin cô.
Lois.
Oh, tốt hơn là ông nên tin đi.
Bởi vì nếu như ông không nghe theo thì...
anh ta sẽ tấn công...
với một sự trả thù...
đầy giận dữ !
Và anh ta sẽ sử dụng...
mắt của anh ta để đốt cháy ngôi làng của ông,
và hơi thở của anh ta để thổi bay cây trồng của ông.
Amen.
Anh thấy sao nếu như anh dùng tốc độ của anh để đưa chúng ta xa khỏi...
những kẻ quái dị này, anh yêu ?
Ah!
Đây là tất cả những gì cô có thể làm à ?
Vâng, xem xét thì, chúng ta chỉ tìm thấy các nghiên cứu,
chúng ta chỉ có thể tổng hợp một số lượng nhỏ,
nhưng đó là một sự khởi đầu.
Cô đã nói là tình trạng của Alexander không thể đảo ngược.
Đó là những gì chúng ta tin.
Nhưng theo lời của cô,
chúng tôi đã đến cơ sở dữ liệu của Luthorcorp,
và đã xem qua công việc của Peter Dinsmore.
Ông ta là kiến trúc sư...
chương trình di truyền của Lionel Luthor.
Ông ta đã nhân bản vô tính con gái của ông...
và cũng gặp phải điều tương tự.
Sự biến chứng tăng tốc nguyên phân.
Nhưng tôi đã có thể sử dụng nghiên cứu của ông ta...
để tạo ra loại huyết thanh đó.
Một loại thuốc... để cứu Alexander.
Đây là bước đột phá mà chúng ta đã muốn.
Điều này có thể là sự cứu vãn mà cả hai chúng ta đã cầu nguyện.
Tôi cảm thấy rất tệ vì đã muốn cứu thằng bé đó.
Cô Mercer, cô làm gì thế ?
Hủy tất cả các nghiên cứu của cô.
Và vào buổi sáng...
nó sẽ lại bị nhốt...
vì sự an toàn của tất cả mọi người.
Nếu chúng ta không bắt đầu điều trị cho thằng bé ngay lập tức...
thì nó sẽ chết trong 6 tuần nữa.
Đó là mấu chốt đấy.
Bởi vì nó không phải chỉ là một bản sao...
Nó là Lex Luthor.
Này.
Hình như vua Stephen của chúng ta đang vui chơi trong khu rừng hẻo lánh...
thì gặp phải cuộc thập tự chinh của Cat Grant.
Ở cột thứ nhất.
Để nó cho Lois và Clark...
biến một ngày yên tĩnh tại nông thôn...
vào một cái thìa lớn.
Bạn bè của em tại văn phòng nói bài viết của chúng ta...
thiếu nhiều thông tin, radar không xác định được vị trí của những người đó.
Hãy ước là chúng ta sẽ tìm thấy họ sớm.
Chúng ta có thể phải cứu nhiều mạng sống khác nữa đấy.
Anh chỉ không hiểu, làm thế nào mà những tín đồ...
có thể tự cho phép họ đi vào một con đường đen tối.
Em...
Em đoán có rất nhiều sự hỗn loạn ngoài đó.
Mọi người đang tuyệt vọng...
với một vài thứ đã cho họ hy vọng.
Bây giờ hơn bao giờ hết,
thế giới cần một ai đó để họ tin tưởng vào.
Anh nghĩ là anh biết nó sẽ đi đến đâu.
Nghe em này, Clark.
Ok, em không phải là một fan lớn trong bữa tiệc của Ollie,
và em cũng nghĩ sẽ là tốt nhất...
cho anh nếu như anh ở trong bóng tối, nhưng...
có thể...
một ngày gần đây, anh nên bước ra ánh sáng.
Anh có thể là một biểu tượng để truyền cảm hứng cho tất cả mọi người,
điều đó có thể sẽ làm hành tinh này trở thành một nơi tốt đẹp hơn.
Anh không chắc là mọi người sẵn sàng tin...
một người lạ từ một hành tinh khác.
Nếu họ biết Clark Kent thật sự là người như thế nào...
thì em chắc rằng phần còn lại của thế giới...
sẽ rất tin tưởng anh như em đã tin tưởng vậy.
Xin lỗi vì anh đã bảo vệ em quá mức cần thiết.
Anh đã cố gắng để đảm bảo là em sẽ luôn an toàn.
Nếu không phải vì anh...
thì em đã trở thành cá chiên giòn ở Hellsville rồi.
Không.
Em đã tự cứu em...
kể cả khi anh đang có sức mạnh.
Lois, em đã cứu cuộc sống của anh.
Chắc là ngoài kia có đủ nhiều nguy hiểm với mọi người.
Chúng ta chỉ cần tin rằng...
chúng ta sẽ luôn có nhau...
khi mà mọi chuyện trở nên khó khăn.
Đó là lí do anh muốn em giữ cái này.
Uh...
Hướng dẫn sử dụng với mọi thứ từ Kryptonian sao ?
Nó có thể lấp một vài khoảng trống.
Anh muốn em hoàn toàn hiểu anh...
mà không có một bí mật nào hết,
bởi vì em là người đó.
Em sẽ luôn luôn là người đó.